Une tempête estivale se prépare sur le domaine de Kaltenbach et un cirque équestre itinérant cherche à s'abriter de la tempête. Sans plus attendre, Ari, avec le garçon de cirque Carlo et l'aide d'Ostwind, met au point un plan pour aider un cheval de spectacle vieillissant.

...